La lírica medieval catalana Antología y traducción

Fragmento extraído de internet:

"La traducción de los poemas que integran «La lírica medieval catalana» fue iniciada en otoño de 1958 y terminada en otoño de 1963. Cuarenta años de la primera edición de esta antología. Gracias al impagable interés del editor Miguel Ángel del Arco, publico una segunda. Lo hago como todas las traducciones tendrían que ofrecerse: texto original y texto vertido. Si grande fue y es mi gratitud a Miguel Ángel del Arco por acoger mis versiones de los «Epodos y Odas» de Horacio, no resulta menor cuando acepta las de estos poetas catalanes por cuanto atañe a la lengua. Importantísimos poetas que bien merecen constante recuerdo, aunque sea en traducción, por parte del lector que no pueda adentrarse en ellos en catalán. Reitero, pues, mi gratitud de poeta barcelonés que no por escribir en castellano, es poco devoto de la literatura en lengua de Ausias Marc o de J.V. Foix. Literatura que algo me he esforzado en divulgar incluso en Cataluña".

https://www.comares.com/libro/la-lirica-medieval-catalana_76931/