El axion esti (dignum est)

Del prólogo (pág. 8): "Este poema, aparecido en 1959, sigue siendo hasta hoy la obra más difícil de Elytis. Se lo ha calificado como 'poema mítico-dramático con resonancias de Hesíodo, la Biblia y los himnos bizantinos". Para muchos, es lo más grandioso y substancial de toda la poesía elityana, Desde el punto de vista formal, hay en el Dignum Est un cambio importante respecto de la producción anterior del poeta. El recurso a formas y ritmos provenientes de la himnología bizantina, la estructura "arquitectónica de raigambre bizantina del poema, el uso de elementos lingüísticos arcaicos y medievales, el aliento de síntesis de una visión del helenismo a través de los siglos, la intercalación de paisajes de tono intensamente personal: todo ello ha contribuido a causar una actitud de cierta reserva frente al Axion Estí. Superadas las dificultades, la admiración y el entusiasmo reemplazan tal reserva". Miguel Castillo Didier.