El cementerio marino

Página 9: "Me he animado a traducir El cementerio marino solo por amor; lo que creo comprender cala tan hondo, que asalta permanentemente en los actos cotidianos de mi vida. Quizás la magnificencia del poema resida en que sus palabras parecen no rozar la belleza convencional y, sin embargo, alcanzan la composición un punto máximo de tensión poética, donde fondo y figura juegan tan integradamente que logran expresar aquello que desde su materialidad se expande más allá de ella".