Vsevolod Nekrasov (1934-2009), residente de Moscú durante toda su vida, se
convirtió en activo en el mundo literario y artístico a fines de los años
cincuenta. Durante la caída de la Unión Soviética,
su trabajo solo apareció en Samizdat y en publicaciones europeas. Al comienzo de su carrera, Nekrasov estuvo asociado con los
escritores y artistas experimentales del grupo Lianozovo, y se convirtió en uno
de los miembros fundadores del conceptualismo de Moscú.
La poesía de Nekrasov, que a menudo se
caracteriza por ser minimalista, utiliza la repetición y la paranomasia para deconstruir
y recontextualizar su entorno lingüístico: se dirige a todo, desde los lemas
políticos soviéticos hasta los tópicos que las personas murmuran entre sí en
situaciones cotidianas. Por ejemplo, al yuxtaponer frases que el
ciudadano soviético promedio hubiera dado por sentado con homófonos de
apariencia arbitraria, Nekrasov llama la lengua soviética oficial a la tarea
por el entumecimiento y la falta de reflexión que promueve.
Cuando no es abiertamente político, sus poemas
examinan esta misma tensión entre el "discurso exterior" y el
"discurso interno", es decir, entre el lenguaje que usamos cuando
hablamos con otros y con nosotros mismos.
Fuente: Ugly Duckling Presse.
