Kelly, sobre sus influencias: ″ Quiero decir los nombres de los grandes maestros de quienes aprendí lo que pude y todavía estoy aprendiendo. Coleridge. Baudelaire. Libra. Apollinaire. Virgil. Aeschylus. Dante Chocer. Shakespeare. Dryden. Lorca Rilke. Hölderlin. Stevens.Stein. Duncan. Olson. Williams Quemadura negra. Solo menciono a los muertos, los muertos siempre son diferentes, y siempre cambian. Los menciono más o menos en el orden de cuando ellos vinieron a mi vida a enseñarme ".
Kelly ha publicado más de cincuenta libros de poesía y prosa, incluyendo Acciones rojas: Poemas seleccionados 1960-1993 (1995) y una colección de ficciones cortas, Un árbol transparente (1985). Muchos fueron publicados por Black Sparrow Press . También editó la antología A Controversy of Poets (1965). Kelly fue de gran ayuda para el grupo de poetas Hungryalist de la India durante el juicio de Malay Roy Choudhury , con quien tenía correspondencia, ahora archivada en Calcuta.
Kelly recibió el Primer Premio Anual de Libros de Los Angeles Times (1980) por Kill the Messenger que trae malas noticias y el American Book Award , Antes de la Fundación Columbus (1991) por In Time . Es miembro del comité editorial de la revista literaria Conjunctions , así como de Poetry International . Está casado con la traductora Charlotte Mandell .
Libros de poesía
- Descenso armado , Nueva York: Hawk's Well Press, 1961.
- Su cuerpo contra el tiempo , Ciudad de México: Ediciones El Corno Emplumado, 1963.
- Danzas redondas , Nueva York: Trobar Press, 1964.
- Enstasy , Annandale: Matter, 1964.
- Lunes / Avistamientos , con Jerome Rothenberg, Nueva York: Hawk's Well Press, 1964.
- Palabras en servicio , New Haven: Robert Lamberton, 1966.
- Semanas , Ciudad de México: Ediciones El Corno Emplumado, 1966.
- Canción XXIV , Cambridge: Pym-Randall Press, 1966.
- Devociones , Annandale: Salitter, 1967.
- Veinte poemas , Annandale: Matter Books, 1967.
- Axon Dendron Tree , Annandale: Salitter, 1967.
- Crooked Bridge Love Society , Annandale: Salitter, 1967.
- A Joining: A Sequence para H: D:, Los Angeles: Black Sparrow Press, 1967.
- Alpha , Gambier, Ohio: The Pot Hanger Press, 1967.
- Encontrando la medida , Los Ángeles: Black Sparrow Press, 1968.
- Sonetos , Los Ángeles: Black Sparrow Press, 1968.
- Canciones I-XXX , Cambridge: Pym-Randall Press, 1968.
- The Common Shore , (Libros 1 - 5) Los Angeles: Black Sparrow Press, 1969.
- A California Journal , Londres: Big Venus Books, 1969.
- Kali Yuga , Londres: Jonathan Cape, 1970. Un libro de Cape Goliard.
- Flesh Dream Book , Los Ángeles: Black Sparrow Press, 1971.
- En el tiempo , West Newbury: Frontier Press, 1971
- Ciudades West Newbury: Frontier Press, 1972.
- Ralegh , Los Ángeles: Black Sparrow Press, 1972.
- Los Pastorales , Los Ángeles: Black Sparrow Press, 1972.
- Leyendo sus notas , Uniondale: impreso en privado en Salisbury Press, 1972.
- Las lágrimas de Edmund Burke , Annandale, impresión privada, 1973.
- The Mill of Particulars , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1973.
- The Loom , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1975.
- Sixteen Odes , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1976.
- La dama de , Los Ángeles: Black Sparrow Press, 1977.
- Las convecciones , Santa Bárbara: Black Sparrow Press, 1977.
- The Book of Persephone , New Paltz: Treacle Press, 1978.
- Matar al mensajero , Santa Bárbara: Black Sparrow Press, 1979.
- El crucero del Pnyx , Barrytown: Station Hill Press, 1979.
- Sentencia , Barrytown: Station Hill Press, 1980.
- Ejercicios espirituales , Santa Bárbara: Black Sparrow Press, 1981.
- The Alchemist to Mercury: opus alternativo , Uncollected Poems 1960-1980, editado por Jed Rasula, Berkeley: North Atlantic Books, 1981.
- Mulberry Women , con puntos redondos de Matt Phillips, Berkeley: Hiersoux, Powers, Thomas, 1982.
- Under Words , Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1983.
- Thor Thrush , Oakland: The Coincidence Press, 1984.
- No esta música de la isla , Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1987.
- The Flowers of Unceasing Coincidence , Barrytown: Station Hill Press, 1988.
- Oahu , Rhinebeck: St Lazaire Press, 1988.
- Ariadne , Rhinebeck: St Lazaire Press, 1991.
- Manifiesto para la próxima escuela de Nueva York , Buffalo: Leave Press, 1991.
- Un mercado extraño , (Poemas 1985-1988), Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1992.
- Mont Blanc , un largo poema inscrito en Shelleys, Ann Arbor, Otherwind Press, 1994.
- Acciones rojas: Poemas seleccionados 1960-1993 , Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1995.
- El tiempo de la voz, Poemas 1994-1996 . Santa Rosa: Prensa Gorrión Negro. 1998. ISBN 978-1-57423-079-6 .
- Runas , Ann Arbor, Otherwind Press, 1999.
- The Garden of Distances , con Brigitte Mahlknecht, Vienna / Lana, Editions Procura, 1999.
- Unquell the Dawn Now: una colaboración con Friedrich Holderlin Schuldt , McPherson, 1999.
- Lapis Prensa de gorrión negro. 2005. ISBN 978-1-57423-186-1 .
- Shame = Scham: una colaboración con Birgit Kempker , McPherson, 2005.
- Samphire , Backwoods Broadsides Chaplet Series Nº 97, 2006.
- Hilos , Primera Intensidad de Prensa, 2006.
- Primero de mayo , Ediciones Parsifal, 2006.
- SAINTE – TERRE o The White Stone , Woodstock: Shivastan Publishing, 2006.
- Salida de incendios , Boston: Black Widow Press, 2009.
- Incertidumbres , Barrytown: Station Hill Press, 2011.
- Winter Music , con Susan Quasha, Barrytown: 'T'pace con Station Hill Press, 2014.
- The Color Mill , con Nathlie Provosty, Nueva York: Spuyten Duyvil, 2014.
- El lenguaje del Edén , Metambesen , 2014.
- Responde la luz , con Sherry Williams, Metambesen , 2014.
- Garras , con Barbara Leon, Metambesen , 2014.
- Un descanso en el clima , Metambesen , 2014.
- Un calendario de adviento , Hudson: The Doris / Books, 2015
- Opening the Seals , Nueva York: Autonomedia, 2016 ISBN 9781570272653
- Hilo del corazón , Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2016 ISBN 978-0-9973715-0-5
- Certezas (Las máximas de Martin Traubenritter) , Metambesen , 2016
- The Hexagon , Boston: Black Widow Press, 2016 ISBN 978-0-9971725-1-5
- El nombre secreto de ahora , Nueva York, Río de Janeiro, París: Dr. Cicero, 2016 ISBN 9780692742006
prosa
- The Scorpions , Garden City: Doubleday, 1967. [2]
- Un árbol transparente , Kingston: McPherson & Company, 1985.
- The Scorpions (nueva edición), Barrytown: Station Hill Press, 1985.
- Doctor of Silence , Kingston: McPherson & Company, 1988.
- Cat Scratch Fever , McPherson & Company, 1990.
- Reina de los Terrores , McPherson & Company, 1994.
- El libro del cielo , Berkeley: North Atlantic Books, 2008.
- La lógica del mundo , McPherson & Company, 2010.
Juegos
- Edipo después de Colono y otras obras de teatro , Nueva York: Dr. Cicero Books, 2014.
La obra Oedipus After Colonus toma como punto de partida a Eded at Colonus, de Sophocles: se realizó por primera vez en 2010 bajo la dirección de Crichton Atkinson en el HERE Arts Center de la ciudad de Nueva York como parte del HEREstay Festival, septiembre de 2010.
Antologías
- Una controversia de los poetas: una antología de poesía contemporánea , editada con Paris Leary, Garden City: Doubleday, 1965.
- Una voz llena de ciudades: los ensayos recopilados de Robert Kelly , editado por Pierre Joris y Peter Cockelbergh, Nueva York: Contra Mundum Press, 2014.
Afiliaciones de revistas
- Chelsea Review (ahora Chelsea), co-fundador, ed. 1957-1960.
- Trobar (con George Economou), coeditor 1960-1965.
- Materia, Editor, 1963–. Edición en línea, 2003–
Materia, edición online.
- Caterpillar, editor colaborador 1968-1972.
- Los, editor invitado New Series No. 1, 1975.
- Alcheringa: etnopoética, editora colaboradora, 1977-1980.
- Sulphur, editor colaborador 1980-1981
- Conjunciones, editor colaborador 1990–.
- Poetry International, editor colaborador 1996–.
Metambesen
Kelly y Charlotte Mandell cofundaron Metambesen.org (explorando las "pestañas de las palabras") en 2014. La página de inicio dice: "Como ciudadanos en la comunidad de idiomas, estamos ansiosos por hacer un nuevo trabajo de forma libre y fácil, utilizando el veloz Heraldo de Internet para llevar a los lectores libros de capítulos y otros textos que puedan leer y descargar sin costo ". Hasta la fecha se han publicado más de cuarenta textos.
Traducciones a otros idiomas
- Poemas e historias han sido traducidos al español, portugués, francés, italiano, alemán y serbio.
- Su cuerpo contra el tiempo, Ciudad de México, Ediciones El Corno Emplumado, 1963. Traducido por Margaret Randall y Sergio Mondaron.
- Christian Bourgois ha anunciado una colección de cuentos en París.
- Il Maestro di Silenzio , traducido por Anna Pensante, Milán, Editore Tranchida, 1993.
- Traducciones de otras obras de ficción en italiano y alemán. El trabajo aparece en las antologías de la poesía estadounidense moderna que se han publicado en México, España, Francia, Italia, Brasil y Alemania.
- Il albero transparente , traducido por Anna Pensante, Milán, Editore Tranchida, 1994.
- Geschichten aus Russisch , traducido por Schuldt, Berlín, Edición Plasma, 1995.
- Schlaflose Schönheit , traducido por Schuldt, Salzburgo, Residenz Verlag, 1996.
- Scham / Shame (una colaboración con Brigit Kempker). Colonia, Edición Urs Engeler, 2004.
- Scorpion , traducción al alemán, Urs Engager Editions, 2011.
Fuente: wikipedia.org.
