The Metaphysical Poets

The Metaphysical Poets

0.00 Avg rating0 Votes
Serie: The Penguin Poets
Editoras: Penguin Books
Géneros: Antologías
Autoría:
Páginas: 331 pages
Tags: Antología inglesa y británica
Language: Inglés
Dueño: Andrés Cardinale
Notas extras: NA

Nota sobre el texto, traducción propia (fragmento): "Como regla general, el texto es el de la primera edición, o, con poemas cuyos autores fueron revisados, o la primera edición de la versión final del autor. La ortografía original ha sido preservada, con modificaciones ocasionales donde la retención de términos más viejos podría extraviar el significado, o donde las formas excéntricas podrían parecer grotescas. Consecuentemente yo he seguido el uso moderno para distinguir el 'than' y el 'then', y el 'whether' y el 'whither', y, por ejemplo, he impreso 'Sentry' por 'Centry' y he  añadido la 'e' en términos como 'Judg'. En la impresión desde manuscritos me he permitido aún más licencias, particularmente en la reducción de reduplicación de las consonantes de los escribas. La puntuación de las ediciones originales ha sido alterada lo menos posible y espero que esté de acuerdo con la práctica del siglo XVII".

Comentarios

Required fields are marked *. Your email address will not be published.