Le piú belle poesie di Trilussa

Traducción L.S

"Trilussa es el poeta dialectal más famoso de Italia, gracias a una lengua romana que tiene el don de hacerse entender por todos. Este volumen presenta lo mejor de su producción, con las ediciones completas de las colecciones publicadas entre 1922 y 1935. En palabras de Trilussa, la crónica de la vida romana y nacional, filtrada a través de una ironía bonachona, se desarrolla desde los Sonetos hasta El Pueblo, llegando al "cuento" de Lobos y Corderos y Hombres y Bestias. Su poesía se convirtió en intérprete de la burguesía, que veía reflejados en los versos sus vicios y debilidades: este es particularmente el caso en el Libro núm. 9 (de 1929). Trilussa expresó los acontecimientos y las costumbres italianas con un ingenio afable, teñido a veces de una melancolía crepuscular: elementos de un clásico que hoy más que nunca redescubriremos y frecuentaremos de nuevo".