Árbol de oriente (Antología poética, 1957-2007)

Texto de contraportada (fragmento): "La extensa obra de Adonis (Siria, 1930) -a sus 17 libros de poemas habría que añadir 13 volúmenes de ensayos y estudios críticos- representa en su conjunto una de las experiencias más densas y fértiles de la literatura árabe contemporánea: no en vano, en los últimos años su nombre suena siempre en los rumores que corren sobre los candidatos al Premio Nobel de Literatura. Pero con Nobel o sin él, nadie puede arrebatar a Adonis ese empeño en la reconstrucción de un lenguaje poético redicalmente nuevo que, sin embargo, extrae en buena parte su fuerza expresiva del legado clásico árabe". Federico Arbós (editor).