La versión de Ismena

Se trata de una traducción de una traducción, de fragmentos de la traducción que Hölderlin hiciera de la tragedia de Sófocles. En la voz de Ismena, la pequeña hermana, se conjugan tanto la admiración rendida por la belleza grave de las palabras del poeta alemán como la temerosa distancia ante la monumentalidad trágica de lo extraño y lejano, y a la vez terriblemente cercano de un conflicto que es, desde los tiempos de la Antígona sofocléica, esencia y definición de lo político.

Fuente: www.veronicajaffe.com.