Epitafios

La poesía es desnudarse pero también es despersonalización del que escribe, un poema puede comunicar y  a la vez hacer olvidar la voz del autor, una transmutación  que requiere técnica y oficio. ¿Cómo lograr que nuestra voz no se note en el poema? En el caso de “Epitafios”, la despersonalización es el artificio. El poeta ha logrado ser “invisible” frente al lector, y su plan ha sido ambicioso. “Epitafios” es un poemario en donde confluyen deliberadamente muchas voces, muchas propuestas estéticas y ninguno de ellos es el poeta y es todos a la vez. Por lo general, el título de un libro es indicio de su contenido, sin embargo, en este caso, el título más bien profético, no contiene esa carga metafísica que el titulo refleja. No es un libro trágico o existencialista como en un primer momento se podría suponer, es un libro de poemas cuyos títulos son los nombres de diversos personajes (poetas, músicos, cantantes, pintores, atletas, políticos, filósofos, hasta ajedrecistas), a quienes el autor tributa o dedica un texto a manera de falsos epitafios. Ese es el pretexto, porque la propuesta no termina allí, lo destacado está en que el autor ambiciona un lenguaje distinto y acorde al poema que está forjando. Y ése es el acierto. Carlos Tataje es un camaleón que se mimetiza de acuerdo a cada personaje, algunas veces “silbando” en el mismo tono que estos, otras resaltando algunos rasgos biográficos para armar o desarmar cínicamente su contexto, utilizando para ello los más ingeniosos recursos estilísticos: ironía, humor, crítica, admiración, sátira, juegos verbales, neologismos?, etc. en pos de ese lenguaje que ayude a engarzar con el personaje e identificarlo, habilidad que Tataje supera ampliamente gracias al conocimiento profundo y asombroso que posee de los más de cien personajes que desfilan en sus composiciones (Gilgamesh, Hammurabi, Sun Bin, Anacreonte, Maimónedes, Julio César, Cicerón, Matsuo Basho, Hitler, Capablanca, Martín Adán, Westphalen, Picasso, etc). No solo un conocimiento como sinónimo de procesamiento de datos, sino como internalización espiritual, social y trascendente de los personajes con su contexto histórico. El resultado es un lenguaje barroco y hermético por momentos, (pues algunos poemas sólo conectan si es que el lector mantiene algún punto de referencia con el personaje), pero lúcidamente compuestos para extraer la esencia de lo que Tataje quiere finalmente proponer: su voz subliminal, su punto de vista de las cosas. Con esas características, “Epitafios” es un libro reflexivo, arriesgado e innovador que se lee con agrado y con suma cautela, pues en cada poema el autor nos quiere expresar algo, ninguna de sus composiciones es gratuita y no sólo se advierte la habilidad formal del autor para redactarlas, sino también la capacidad  intelectual para rescatar lo esencial de algunos aspectos decisivos de la historia, o mejor dicho, lo que no se cuenta de ésta. De algún modo, rescribiéndola.

Fuente: amesquiroz.blogspot.com