El hombre invisible Poesía negra en lengua inglesa

"La presente selección no tiene el interés de alterar (ninguna) tendencia literaria y humanística. Primero porque no poseo criterios de autoridad ni me lo permite el siglo. Luego estaría mi convencimiento de que se lee a un poeta (en este caso negro) no porque sus palabras trasuden negritud o compromiso social, sino más bien como una alteración de esa agonía ("poética del double talk", de la doble palabra, la llma W. Mauro...) de que habla LeRoi Jones cuando afirma "I am inside someone/ who hates me" ("estoy dentro de alguien que me odia")."

Fuente: Contraportada del libro.