Collected early poems

Fragmento de contraportada:

"The Collected Early Poems of Ezra Pound contains the complete text, the poet’s first six books, their title pages in facsimile (A Lume Spento, 1908; A Quinzaine for This Yule, 1908; Personae, 1909; Exultations, 1909; Canzoni, 1911; Ripostes, 1912), and the long poem Redondillas (1911), for many years available only in a rare limited edition. There are, in addition, twenty-five poems originally published in periodicals but not previously collected, as well as thirty-eight others drawn from miscellaneous manuscripts. Ezra Pound’s 1926 collection, entitled Personae after his earlier volume of that name, was his personal choice of all the poems he wished to keep in print other than some translations and his Cantos. It was intended to be the definitive collection of his shorter poems, and so it should remain. Yet even the discarded works of a great poet are of value and interest to students and devotees. Originally, brought out clothbound by New Directions in 1976, the texts were established at the Center for the Study of Ezra Pound and His Contemporaries of The Beinecke Rare Book and Manuscript Library at Yale University. They were edited by Michael King under the direction of Louis L. Martz, who wrote the introduction, and Donald Gallup, formerly Curator of American Literature. Included are textual and bibliographic notes as well as indexes of titles and first lines".

Traducción:

"The Collected Early Poems of Ezra Pound contiene el texto completo, los primeros seis libros del poeta, sus portadas en facsímil (A Lume Spento, 1908; A Quinzaine for This Yule, 1908; Personae, 1909; Exultations, 1909; Canzoni, 1911; Ripostes, 1912), y el poema largo Redondillas (1911), durante muchos años disponible sólo en una rara edición limitada. Hay, además, veinticinco poemas publicados originalmente en revistas pero no recopilados previamente, así como otros treinta y ocho extraídos de manuscritos diversos. La colección de 1926 de Ezra Pound, titulada Personae después de su volumen anterior con ese nombre, fue su elección personal de todos los poemas que deseaba mantener impresos, además de algunas traducciones y sus Cantos. Estaba destinado a ser la colección definitiva de sus poemas más breves, por lo que debería permanecer. Sin embargo, incluso las obras descartadas de un gran poeta son valiosas e interesantes para estudiantes y devotos. Originalmente, publicado en tela por New Directions en 1976, los textos se establecieron en el Centro para el Estudio de Ezra Pound y sus Contemporáneos de la Biblioteca de Manuscritos y Libros Raros de Beinecke en la Universidad de Yale. Fueron editados por Michael King bajo la dirección de Louis L. Martz, quien escribió la introducción, y Donald Gallup, ex curador de literatura estadounidense. Se incluyen notas textuales y bibliográficas, así como índices de títulos y primeras líneas".